{:nl}

3 juli 2017 Fenne

Vandaag was de eerste werkdag. De school die we al vaak op foto’s hadden gezien, zagen we nu eindelijk in het echt. Als snel was iedereen aan het werk. Zelf kreeg ik nieuwe inzichten: er werd cement gemaakt met een schep in een kruiwagen, terwijl in Nederland in zo’n geval gewoon een cementmixer de oprit op wordt gereden. Toen besefte ik weer hoe groot de verschillen zijn. De aannemer werkte met iedereen mee en pas toen Ton drie keer had gezegd dat hij ons het werk moest laten doen, hield hij er mee op. De eerste werkdag zit er nu op en we hebben nu al ontzettend veel geleerd.

Van de redactie:

Het verslag van maandag is, zoals u ziet, een dag te laat. Gisterenavond was de diploma-uitreiking live via Skype vanuit Zuid-Afrika, de computer was bezet. We hebben gezamenlijk na het avondeten al uw reacties zitten lezen. Dank voor alle berichten ! Naast dat het enorm gezellig was om het allemaal te lezen, doet het ons goed en voelen we ons gesteund. Nogmaals dank hiervoor.

[wpbgallery id=2781]{:}{:gb}

3 july 2017 Fenne

Today was the first working day. The school we had seen in pictures so often, we finally saw in real life. As soon everyone was at work. I myself gained new insights: cement was made with a shovel in a wheelbarrow, while in the Netherlands, just a cement mixer is driven up the driveway. Then I realized how big the differences are. The contractor was doing all the work himself and only when Ton said that he had to let us do the work, he agreed. The first day of work is over and we have already learned a lot.

From the editor:

The report of Monday is, as you see, a day late. Last night, the diploma ceremony was live via Skype from South Africa, the computer was occupied. We have read all your comments after dinner. Thank you for all the posts! It was very nice to read it all, we are doing well and we feel supported. Thanks again.

[wpbgallery id=2781]{:}