Weer of geen weer, de Bike For Others gaat door. Geen knal oranje shirts tegen strak blauwe luchten, maar een Hollands weertje waarin gefietst wordt. Niettemin ook dit jaar een groot succes. Geniet van de videobeelden gemaakt door Wesley Kelder.
Door: Arnold Dubbelman (IT-medewerker Eye For Others) Intussen is de Bike for Others al veel meer dan een sponsoractie. Het is een jaarlijkse traditie waar menigeen naar uitziet. Sportiviteit, gezelligheid met genoeg eten- en drinkpauzes om elkaar te ontmoeten. Een fietstocht door polders, pittoreske dorpjes, met gebruik van pondjes over het water. Het levert
Door Arnold Dubbelman. Door de coronacrises was het niet mogelijk om groepsreizen naar Afrika te organiseren. Volgend jaar gaan we uiteraard wel weer reizen mits het veilig genoeg is. We blijven oppassen voor de Zuid-Afrikaanse variant. Wat wel doorgang kon vinden was de Bike For Others. Het is normaal gesproken een sponsoractie om geld
Beschrijving Bike for Others 2021: " Maar liefst drie collega's van christelijke basisschool "De Triangel" te Eerbeek fietste mee voor het goede doel. Mede namens nog een aantal collega's is er een mooi sponsporbedrag opgehaald! "
Meegaan met de project reizen van Eye For Others, betekent meedoen met de Bike For Others. Een sponsortocht voor Zuid-Afrika. 136 km fietsen om je eigen grenzen te verkennen. We bouwen aan onze vooruitgang, we kunnen steeds meer ; maar hoe bouw je aan vrede op aarde? Dat ontdekken zou pas een vooruitgang zijn!
Meegaan met de project reizen van Eye For Others, betekent meedoen met de Bike For Others. Een sponsortocht voor Zuid-Afrika. 136 km fietsen om je eigen grenzen te verkennen. We bouwen aan onze vooruitgang, we kunnen steeds meer ; maar hoe bouw je aan vrede op aarde? Dat ontdekken zou pas een vooruitgang zijn! Bekijk foto's
{:nl}De jaarlijkse Bike voor Others ging dit jaar niet door. Maar dat betekende niet dat de groep de dag na hemelvaart uit ging slapen op in de tuin ging hangen. Integendeel de groep had zelf een dag gepland met uitdagingen. “Denk erom dat de groepsbinding wordt versterkt, dat je de eigen grenzen opzoekt en dat je keuzes maakt!” Aldus een gemotiveerde groepsleider. Lees meer en bekijk foto's{:}{:gb}The annual Bike for Others was canceled this year. But that did not mean the group was relaxed the day after Ascension Day. On the contrary, the group planned a day with challenges. " group bonding have to strengthen us. You have to explore your boundaries and you have to make choices!" Said a motivated group leader. Read more and watch pictures{:}
{:nl}Ook dit jaar werd de Bike For Others georganiseerd: 160 Km fietsen om sponsorgeld op te halen voor de projectreizen naar Zuid-Afrika. Naast het ophalen van geld is de Bike For Others een hele happening. Aangekleed met Afrikaanse muziek, onderweg eten en te drinken en een gezellige sfeer, fietsen niet alleen de deelnemers maar ook familie, vrienden en bekenden mee. Als we dan ook nog eens geluk hebben met het weer kan de dag al helemaal niet meer stuk! Het eindstation is altijd een barbecue. Studenten die net terug waren van hun stage ontmoeten de mensen die van de zomer vertrekken. Dit leverde vruchtbare gesprekken op. Een extra verrassing was het dat twee Afrikanen uit Afrika waren overgevlogen. 6 tot 8 weken met elkaar in Afrika opgetrokken en nu elkaar ontmoeten bij de Bike For Others in Nederland. Mooier kan het niet… Bekijk foto's{:}{:gb}This year, the annual event Bike For Others was organized: cycling 160 km to collect sponsor money for the coming trips to South Africa. In addition to collecting money, the Bike For Others is a big happening. Decorated with African music, good food and drinks and a cozy atmosphere, not only the participants, but also family, friends and acquaintances cycled along with us. We weather was fine, it was a nice day! At the end there’s was a barbecue. Students who had just returned from their internship in South Africa meet the people who leave from the summer. This yielded fruitful conversations. An additional surprise was that two Africans had flown from Africa to join this event. 6 to 8 weeks together in Africa and now meet at the Bike For Others in the Netherlands. What a special day ! Watch Pictures{:}
{:nl}
{:nl}Een lint van fel oranje shirts fietsten laatst door Kampen. Op de shirts stond het logo van Stichting Eye for Others, die kortdurende projecten organiseert in onder andere Afrika. Onder de fietsters was Esther de Ruiter, die met de sponsortocht geld inzamelde voor haar reis en verblijf in Afrika, een lang gekoesterde droom. Lees meer...{:}{:gb}A ribbon of bright orange shirts cycled through Kampen. On the shirts was the logo of the Eye for Others Foundation, which organizes , among others, short-term projects in Africa. Among the cyclists was Esther de Ruiter, who collected the money for her trip and stay in Africa. This was a long cherished dream. Read more...{:}
